-
1 чёртов
чёртова си́ла — force f diabolique
к чёртовой ба́бушке груб. — au diable
чёртова дю́жина шутл. — treize, ça porte malheur; treize à table; le nombre qui porte malheur
* * *adj1) gener. bougre2) colloq. de malheur, fichu, satané (напр., чёртова дыра)3) rude.expr. foutu4) simpl. putain de(...)5) canad. câlice de (+nom) (câlice de char! - äîôáàííàà òàœûà)6) vituper. sacré -
2 Иуда
ngener. un "treize à table" -
3 доносчик
м.dénonciateur m, délateur m* * *n1) gener. un "treize à table", cafardeur, délateur, renard, sycophante, dénonciateur, rapporteur2) colloq. cafard, mouchard3) school.sl. cafteur, cafetière4) simpl. bourrique, mouche5) argo. donneur, vache, balance, balancette, balanceur, bordille, casserole, doulos, mouton -
4 предатель
м.traître m, félon m* * *n1) gener. faux derch, faux derche, faux frère, traitor, traître, un "treize à table", judas, sycophante, félon, perfide2) colloq. vil gredin3) vituper. salop, fourbe, salaud4) argo. donneur, vache -
5 тринадцать человек за столом
numgener. treize à table (недобрая примета)Dictionnaire russe-français universel > тринадцать человек за столом
См. также в других словарях:
Treize a table — Treize à table Théâtre Par catégories Personnalit … Wikipédia en Français
Treize à table — est une pièce de théâtre de Marc Gilbert Sauvajon. Elle a été diffusée pour la première fois le 25 mai 1967 sur la première chaîne de l ORTF. Une adaptation au cinéma avait été réalisée en 1955 par André Hunebelle. Sommaire 1 Argument 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Être treize à table — ● Être treize à table circonstance qui passe pour porter malheur … Encyclopédie Universelle
treize — [ trɛz ] adj. numér. inv. et n. inv. • treze XIIe; lat. tredecim I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à dix plus trois (13; XIII). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Les treize personnes qui sont venues. Être payé sur treize mois. Ellipt Loc. fam … Encyclopédie Universelle
Treize desserts — Table aux treize desserts Autre nom calenos Lieu d origine Provence Date … Wikipédia en Français
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
treize — Treize. adj. numeral de tout genre, Contenant dix & trois. Cette estoffe couste treize francs l aune. ils furent treize de cet avis. nous estions treize à table … Dictionnaire de l'Académie française
treize — TREIZE: Éviter d être treize à table, ça porte malheur. Les esprits forts ne devront jamais manquer de plaisanter : «Qu est ce que ça fait, je mangerai pour deux.» Ou bien s il y a des dames, de demander si l une d elles n est pas enceinte … Dictionnaire des idées reçues
treize — (trè z ) adj. num. 1° Dix et trois. Treize personnes. Treize cents francs. Treize mille francs. • On peut parier 11384 contre 84 ou 135 1/2 contre 1, qu un enfant de treize ans vivra un an de plus, BUFF. Prob. de la vie, Oeuv. t. X, p. 292.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREIZE — adj. numéral des deux genres Dix et trois. Treize personnes. Cette étoffe coûte treize francs l aune. Ceux qui ont l esprit faible et superstitieux, évitent d être treize à table. Treize cents francs. Treize mille francs. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Treize — 13 (nombre) « Treize » redirige ici. Cet article concerne le nombre 13. Pour l année, voir 13. Pour les autres significations, voir 13 (homonymie) … Wikipédia en Français